“Il busto è di un eroe, la testa di un minchione”.
Questa era la frase che veniva detta in casa Pellegrini (Borgo a Mozzano – Lu), quando ci si riferiva al busto sotto riprodotto.
La giustificazione a questa affermazione era dovuta al fatto che il mezzobusto in terracotta rappresentava in origine l’Imperatore Napoleone, ma alla sua prima caduta nel 1814 la sorella Elisa Baciocchi dovette lasciare il principato di Lucca, che divenne un ducato governato da Maria Luisa di Borbone e poi da suo figlio Ludovico.
I Pellegrini, nella cui famiglia annoveravano un direttore della repubblica giacobina lucchese del 1799, dovevano avere un mezzobusto di Napoleone, che all’avvento della restaurazione, pensarono bene di adattare al nuovo governate di Lucca Ludovico.
Chiaramente “eroe” si riferiva a Napoleone e “minchione” (persona sciocca) si riferiva al Borbone.
