LETTERE DI GENTILUOMINI DEL SEICENTO:

Lettere di gentiluomini del seicento.

Le 5 lettere sono raccolte nel nuptialia che il prof. Francesco Pellegrini dedica all’amico prof. Vittorio Puntonie e alla sig.ra Emma Giacomelli, in occasione delle loro nozze, celebrate il 24 ottobre 11885.

                              Prof. Francesco Pellegrini                             Prof. Vittorio Puntoni
               Membro della Reale Accademia Lucchese      Rettore dell’Università di Bologna

Gentiluomini scriventi, riceventi e citati nella corrispondenza

Lorenzo Malagotti (1637 - 1712), 

di famiglia 

aristocratica fiorentina, fu scienziato, 

letterato e diplomatico al servizio del 

Granducato di Toscana. Accompagnò il 

principe Cosimo dei Medici nel viaggio 

per conoscere i paesi europei, il quale, 

divenuto Granduca di Toscana (Cosimo III°) l

o nominò gentiluomo di camera.

Don Salvatore Quasparini, ( ? - 1691) 

di nobile famiglia lucchese, fu 

segretario di molti cardinali e

 da ultimo segretario della repubblica 

lucchese presso la Corte medicea.

Pompeo Quasparini, ( 1636 - ?) 

di nobile famiglia lucchese e 

fratello minore di Don Salvatore, 

fu un fiorente commerciante di sete

 a Lione.

Cosimo III de Medici (1642 – 1723) 

 fu il penultimo Granduca di Toscana 

della famiglia Medici. Da principe,

essendo vivo il padre Ferdinando II°, 

effettuò molti viaggi in Spagna

Portogallo, Francia etc. accompgnato 

dal marchese Filippo Corsini, 

Lorenzo Magalotti e Paolo Falconieri.

 

Falconieri Paolo (1634 -1704),

di facoltosa famiglia fiorentina, 

Dotato di elevate conoscenze artistiche

e letterarie fu in relazione col 

Malagalotti e attraverso i buoni

uffici di questi  divenne gentiluomo 

della corte medicea. 

 

Filippo Corsini (1647-1705), 

discendente da nobile famiglia fiorentina

 e amico d’infanzia e compagno di

 viaggio del principe Cosimo de Medici, 

presto s’inserì nella vita della corte medicea.

Lettere

1) Lettera del 16 gennaio 1669, inviata al Sig. Salvatore Guasparini a Pisa da Lorenzo Malagotti a Parigi.

Ancorchè io creda, che avanti giunga questa mia lettera Lei avrà già saputo che la febbre di mio fratello è stata cagionata dal passaggio da una stanza molto calda al freddo. Tengo tuttavia a confermarglielo per rispondere alla suo gentile premura dimostrata per la salute di persona non legata da amicizia o da dovere. Per questo mio fratello ed io desideriamo servire Vostra Signoria, sebbene la nostra abilità sia così limitata. Si compiaccia per tanto cooperare (impiegandoci frequentemente nel di lei servizio) per darci soddisfazione. Obbligatissimo Servitore Affezionatissimo.

2) Lettera del 2 agosto 1669 inviata a don Salvatore Guasparini a Firenze, da Lorenzo Malagotti a Parigi.

Vostra Signoria è troppo cortese e obbligante verso di chi può contare molte grazie ricevute …. La lettera prosegue dichiarando non aver potuto accettare l’invito a essere ospitato a Lione dal fratello di Don Salvatore, Pompeo, per non lasciare solo Paolo Falconieri col quale è partito dall’Italia.  Assicura tuttavia che in seguito approfitterà dell’invito per visitare Lione.

La lettera termina con la dichiarazione …. io sarò per l’avvenire altrettanto suo [servo], quanto io mi dichiaro al presente di V.[ostra] E.[eccellenza] mio Signore.

3) Lettera del 16 agosto 1669 inviata  al Sig.  Pompeo Guasparini a Lione da    a Parigi.

Vostra Signoria non perde mai occasione alcuna di darmi nuove sicurezze di quella cordialità, che le sta fissa nell’animo per me, e per le cose mie …. Riferendosi alla lettera del 9 agosto, dove Pompeo gli offriva ospitalità assieme al Principe di Toscana (il futuro Granduca di Toscana Leopoldo ??) presso la propria casa in Lione, replica che Sua Altezza continuerà a servirsi dei alberghi, come ha fatto in Spagna e Portogallo. Sottolinea infine che l’offerta scritta di ospitalità è stata mostrata a Sua Altezza …. Resto col mio vero desiderio di servirla, e di accreditarmi sempre più, quale ora mi sottoscrivo di V.[ostra] E.[eccellenza] molto illustre affezionatissimo obbligatissimo servitore.

4) Lettera del 27  settembre 1669, inviata al Sig. Salvatore Guasparini a Firenze da Pompeo Guasparini a Lione.

Non sarò longho a far resposta alla carissima sua [lettera]…  poiché è arrivato in città il Gran Principe, che ha preso alloggio in un albergo sebbene invitato dal Governatore della città. Io ho avuto la fortuna di riverire Sua Altezza presentato dal Sig. Castiglioni. Il Sig. Malagotti è restato a Parigi ammalato, questa sera ho visto il Falconieri , domani riverirò il sig. Corsini e cercherò di acquistar servitù col Principe, che mi ha ricevuto con grandissima amorevolezza.

Obbligatissimo servitore e affezionatissimo fratello.

5) Lettera del 27  settembre 1669, inviata al Sig. Salvatore Guasparini a Firenze da Pompeo Guasparini a Lione.

V.[ostra] S.[ignoria] mi perseguita con atti di gentilezza, ma già avevo deciso di venire a casa sua a Lione. Qesto però avverrà in seguito perché sono molto stanco.

LE TASSE SI PAGAVANO, SE AVEVI COMPIUTO SETTE ANNI - Ducato di Lucca, 1838

- Le tasse si pagavano, se avevi compiuto sette anni -

 Ducato di Lucca 1838.

Il Ducato di Lucca, retto da Carlo Ludovico di Borbone, nell’anno 1838 prevedeva

due tipi d’imposte: la Tassa prediale e la Tassa personale (documento A):

La tassa personale non gravava su tutti i sudditi, essendone esclusi (documento B):  

Si osserva che fra gli esclusi, oltre alle “autorità” ecclesiastiche e civili, ai “questuanti” ed ai  “notoriamente miserabili”, sono indicati “Individui” di età inferiore a 7 anni compiuti.

Evidentemente oltre tale età era previsto che i figli potessero iniziare ad aiutare padre e madre nelle loro attività agricole o addirittura si cominciò a considerare il fanciullo come un più economico mezzo di produzione negli opifici.

Va osservato inoltre che i presidenti di Sezione delle Vicarie del Ducato erano invitati ad avvalersi delle notizie date dal Parroco circa le condizioni degli abitanti.

a) Notifica ducale

b) Comunicazione del Commissario della vicaria del Bagno (presidente della sezione di Pieve di Controne Luca Marchi)

Ritratto del Duca Ludovico

Un soldo lucchese

LA LETTERA DELLE "CIARLE" - 1788 - Pieve di Controne (Comune di Bagni di Lucca)

La lettera delle “ciarle” – 1788 – Pieve di Controne (comune di Bagni di Lucca)

Don Giacomo Marchi scrive al padre Luca, perché ripreso da questi e dai fratelli per le operazioni finanziarie che conduce e che i parenti ritengono rischiose, anche per giudizi espressi da terzi.

Don Giacomo all’inizio della lettera esprime tutta la sua collera:

“In vista del vostro foglio in data de’ 18 stante, mi puone [pone] nella dura necessità di renderci risposta, e questa non concetta in termini che significanti …”;

per poi ripetere che il padre dà credito alle ciarle degli altri a cui aggiunge delle proprie, ciarle intese non semplicemente come chiacchiera, ma come voce priva di fondamento e messa in giro con intenzione maligna.

 “ …In vista però delle passate cose vi avviso, che non vogliate continuare a farmi scomparire con le vostre ciarle …”

 “ … e se continuate a tener bada a tante ciarle, e comulare alle medesime delle vostre secondo l’uso, vi accerto che si ulti [?] merà presto, e penserò a rimediarci….”

“ …. ed in avvenire prima di mettermi in ciarle pensateci, e pensateci bene, mentre v’assicuro essere stufo del vostro modo di procedere …”

“ …. e di prestar fede a tanti che vogliono ad arbitrio loro inventare, e che hanno cura di mettere delle ciarle, il che tante volte avete toccato col dito …”

“… ma quello che vi dico non far tante ciarle, ed attendere di più a parlare …”

La lettera termina con un invito sferzante a recarsi padre e tutta la famiglia all’eremo di S.Anna in occasione della tradizionale festa della Santa nel giorno del 26 luglio. L’eremo si trova vicino a Montefegatesi, paese a pochi chilometri da Pieve di Controne dove risiede la famiglia Marchi.

Da un appunto “Debiti che gravano il patrimonio del fu Giacomo Marchi ….” risulterebbero fondati i timori del padre e dei fratelli.

n Trascrizione della lettera

C.mo P. [Carissimo Padre]

In vista del vostro foglio in data de’ 18 stante, mi puone [pone] nella dura necessità di renderci risposta, e questa non concetta in termini che significanti; vedendo il quotidiano modo che voi tenete nel trattarmi, e far giocare solo, che belle, ed artificiose invenzioni; ma queste non anderà molto, che sarò obbligato toglierle con risoluzione forse non troppo gustosa, mentre non voglio esser causa, che quei di mia Casa restino impiegati tutto giorno ad ideare belle invenzioni per agitarmi; essendo oramai tempo d’ultimare queste bellissime cabale [raggiro], che né sono sicuramente stufo, sapendo voi benissimo quante volte avete il coraggio farmi inquietare ingiustamente, e poi dopo poco tempo persuaso di quello che da maledica [falsa] lingua avevate inteso, oppure capricciosamente ideato, quali troppo prolisso sarei se volessi accennargli. In vista però delle passate cose vi avviso, che non vogliate continuare a farmi scomparire con le vostre ciarle da ?  ?, ed imprudentemente , perche [è] in conto alcuno non so con chi trattiate quando scrivete di Denaro, ne di Pagatori, e se continuate a tener bada a tante ciarle, e comulare alle medesime delle vostre secondo l’uso, vi accerto che si ulti[?]merà presto, e penserò a rimediarci.

Un accenno poi soggiungere ai miei Fratelli che se sono mal contenti del mio contegno, ne prendino subito quelle risoluzioni, che credono proprie, essendo sicuro, che tutto quello che faranno, ridonderà in mio vantaggio grande, e così staremo in quiete, essendo altrimenti sicuro; che sotto un Duce mal pratico del suo ufficio, l’esercito con capriccio agirà, ed in tale circostanza, qual esito se ne dovrà credere? Infelice. Riflettete adunque a quanto sopra, ed in avvenire prima di mettermi in ciarle pensateci, e pensateci bene, mentre v’assicuro essere stufo del vostro modo di procedere, e di prestar fede a tanti che vogliono ad arbitrio loro inventare, e che hanno cura di mettere delle ciarle, il che tante volte avete toccato col dito, e conosciuto chiaramente; ma quello che vi dico non far tante ciarle, ed attendere di più a parlare, avendovi di già più di una volta avvertito della vostra imprudenza; se non volete da[r]vi a lagnare di me. E salutandovi mi dico

Aff[ezionatissi]mo Figlio

Lucca – 20 – Lu[gl]io [17]88 Giacomo Marchi

P.S: Se il giorno di S: Anna averete Giudizio anderete secondo il solito alla Festa della Madonna, e se vi troverete in ghingheri, il che assolutamente succederà, dopo ci penserete, onde procurate di condurci tutti di casa, e vi saluto.

Al Serg.[gen]^te Luca Marchi

Mio P[ad]re Car[issi]mo

Pieve di Controne

n Copia della lettera:

n Copia dell’appunto “Debiti che gravano il patrimonio del fu Giacomo Marchi …”

Al Nome Santissimo di Dio... del Nostrio Signor Gesù Cristo .... di Pio Nono Sommo Pontefice e Sua Altezza ....

Prima pagina di “Compra e Vendita Pretoria”, atto redatto a Lucca nel 1858, quando la città faceva parte del Granducato di Toscana.

La singolarità del documento è il richiamo a Dio, a Gesù, al papa e al granduca regnante in Toscana con l’elenco di tutti i titoli nobiliari.

Al Nome Santissimo di Dio amen – L’Anno del Nostro Signor Gesù Cristo Milleottocentocinquantotto, e questo di quattordici del mese di Giugno. Pio Nono Sommo Pontefice, e Sua Altezza Imperatore, e Reale Leopoldo Secondo, Principe Imperiale, ed Arciduca d’Austria, Principe reale d’Ungheria, ed Boemia Granduca di Toscana etc etc

Sulle istanze del Nobile Signor Conte Felice Bernardini, possidente, domiciliato in Lucca, come Direttorio della Cassa di Risparmio di Lucca, rappresentato da Messer Angelo Decanini, io in esecuzione di Decreto proferito dal Tribunale di questa città di Lucca nel due Marzo Milleottocentocinquantotto, furono disposti in vendita coatta, avanti la porta principale del suddetto Tribunale, alcuni beni espropriati …………..

RICORDINI FUNEBRI, CHE PRESENTANO UNA QUALCHE SINGOLARITA' : emigrazione "...dopo aver solcato 38 volte l'oceano ..." , guerra ......

Ricordini funebri, che presentano una qualche singolarità: emigrazione, guerra,biografia, .....

Emigrazione:

                               Dopo aver attraversato 38 volte l'oceano .......

             ... anelando col cuore nell'estremo saluto agli altri figli lontani oltre l'Oceano ....

Guerra:
                      dott. Arnaldo Barsanti di Bagni di Lucca, caduto nella Grande Guerra

                                combattente dellla Grande Guerra e della guerra di Spagna

combattente delle guerre in Etiopia (Galliano, militare famoso per le sue azioni durante la campagna d’Africa di fine ‘800)

marito e moglie morti nella II° guerra mondiale a distanza di pochi giorni l'uno dall'altra

8 giugno – Mitragliamento di un treno passeggeri diretto a Carrara: almeno 16 i morti.

Particolarità:

necrologio con la fotografia della defunta

........ Ha un grido la bara .........

"Lamento" - Poesia del consorte, Domenico Martini, per la moglie defunta 

e necrologio del prof. Domenico Martini di Borgo a Mozzano (LU)

 Il "Dottorino santo"di Lucca Renato Masini

Necrologi biografici:

.... e da figlio esemplarmente grato ed amorevole sempre si diportò verso il padre adottivo ....

..... a soli 17 anni si arruolò come soldato volontario  .... nel novembre del 1887 partì per l'Africa ....  nel 1910 sposò la nob. Sig.ra Bianca Frediani ....

Alcuni necrologi di famiglia:
                            
                                                                         trisavola

                                                                           bisnonno

                                                                             nonno

                   
                                                                              madre