LA PESTE ORIENTALE A LUCCA - 1630

memorie  di Giuseppe da Catania, mercenario a servizio della Repubblica di Lucca, durante la peste del 1630.

Dal documento “Fazioni [Servizi] seguite sotto il comando di Giuseppe da Catania subordinato alli nominati in questa, in servizio dell’Ecc.ma Rep.[ubblica] di Lucca ….”

Nota per mano del prof. Francesco Maria Pellegrini, trascrittore delle memorie del Colonnello Giuseppe da Catania:

“Ordinanze per la Peste del 1630.

La peste orientale [detta anche peste orientale, perché il focolaio iniziale era situato in Asia] serpeggiava e a Milano fece quella strage che tutti sanno; pare che si propagasse a Lucca per una Balla di canapa infetta proveniente da Bologna. I deputati al servizio sanitario si sceglievano fra i senatori e non potevano rifiutarsi. Vincenzo Galganetti che noi vediamo compartire per due volte gli ordini al nostro Da Catania nell’8^bre del 1630, doveva morire di contagio nell’anno appresso mentre era Gonfaloniere di Giustizia per i mesi di maggio e giugno. Da un allegato che riportiamo alla fine di questa dolorosa relazione possiamo ricavare che il commissario generale sopra la sanità per la Campagna era Iacopo Provenzali.

Allegato al n° 10. Pare che il nostro soldato [Giuseppe da Catania] fosse curioso di conoscere le linee generali di questa moria. Ecco qui una nota delle principali città percorse dal morbo:

“Nota della morte delle città di tallia [Italia] al 1° febbr. 1631.

Mila(no) n°  123 mille Fer[r]ara    2 mille 500

Verona   n°    5 mille Mantova   18 mille

Pavia   8 mille Modena      9 mille

Bergamo   6 mille Bologna   23 mille

Brescia   9 mille Venezia 134 mille

Torine 10 mille Firenze    13 mille

Cremona       8 mille Lucca        2 mille

Crema  4 mille Pisa           2 mille 500

Piacenza 10 mille Livorno       mille 500

Parma ( ) mille

ma  per l’esattezza di questa nota è da osservare, per Lucca, che Paolo Minutoli, contemporaneo, segna 10 mila nella città e 15 mila nel contado.

IN BREVE:

Gli appunti del Da Catania, relativi alla peste del 1930, riportano i comandi ricevuti, le autorità da cui sono emanati, lo svolgimento dell’incarico e soprattutto il disagio che comporta l’azione e le spese sostenute.

Il 14 giugno il Da Catania riceve l’incarico di recarsi a Porcari per verificare la guardia posta al controllo medico del confine della Repubblica di Lucca. Quindi il Colonnello si trasferisce a Porcari, sposta le guardie più vicine al confine e comanda 8 “soldati di vantaggio” a vigilare due strade.  

Nel mese di ottobre vi sono altri comandi e in particolare quello relativo al presidio di Badia di Posseveri e al controllo del lago di Sesto [lago di Bientina o  lago di Sesto, perché vicino ad esso sorgeva un castello che prese il nome dalla sesta pietra miliare esistita sulla vicina strada maestra che da Lucca porta nel Valdarno Inferiore. Lago scomparso con le opera di bonifica effettuate nel 1859]  “…che tenessi nota di tutto il pescio che si pigliava nel detto lago, e che ne dessi conto all’Ill^mo offizio tre volte la settimana per un homo a posta, oltra che missi due homini, in nell’Agho per guardia per vedere tutti li fraudii [inganni] che facevano detti Pescatori, e se conversavano con i confinanti e di tutto ne dovevano riferire a me et io darne conto a Lucca per un homo a posta …”       

Nel mese di dicembre il Da Catania si trasferì a Badia di Posseveri dove aveva l’incarico di vigilare “…che quelli homini di detta Badia non praticassero con [avessero rapporti] gli Confinanti e che tenessi modo di sapere a quale Castelli che c’entrava il male e questo mi stette in qualche spesa; oltra, che io facessi polizie a quell’ homini che volessero venire a Lucca…”.

Inoltre viene annotato il rigoroso controllo che deve essere effettuato sulla “Porcina”, [carne di maiale cruda o cotta], che il Colonnello doveva “fare passare due o tre volte in nella Fossa dell’Altopascio [canale – operazione non chiara] et a questo mi convenne tenere un homo fidato appresso me e mandarlo all’Altopascio tre o quattro volte al giorno….” e  l’ordine “ che tutte le Balle di mercantia che passavano dal Turchetto le dovessi purgare col fuoco di fuora [sulla parte esterna] et le fascine che ho pagato di mio, le some sono state n° 44”.

Di questa ultima operazione viene fatta una descrizione minuziosa: “[h]anno passato 44 some di vetri et a ogni soma mi è bisognato mandare il mio homo e starci quattro cinque hore per votare dalle loro civiere [recipiente di lamiera, a forma di secchio] e metterle nelle nostre da questi mi è stato donato quattro inguistare [vaso panciuto, caraffa] e sei bicchieri  e tre sennori (stoglie?)….”

Seguono le memorie di comandi relativi a punizioni da infiggere a soldati disobbedienti, di rifiuti di comandi impartiti: “li comandai che detti tamburi fussino [fossero] ogni due giorni a casa dove che stavo, mi risposero che loro ci avevano da buscarsi [procacciarsi] il pane”, dell’assunzione di uno scrivano per la stesura dei rapporti e delle spese sostenute in proprio.

TRASCRIZIONE DEL TESTO dal foglio 18 al 24:

 [foglio 18] Dall’Ill^mo A. Sig. Bastiano Vanni, mi comandò alli 14 giugno 1630 che io andassi quattro volte la settimana a Porchari [Porcari, comune limitrofo a Lucca] [foglio 19] per rivedere una guardia che era posta quivi per servitio della sanità e dal mio alloggiamento a detta guardia ci sono miglia cinque; Alli 24 Sett. si trasferii in Porchari lo Sig. Martino Gigli e mi comandò che io residessi in Porchari e che mettessi la guardia più vicina alli confini e che comandassi 8 soldati di vantaggio [mercenari - militari che non fanno parte di una nazione o fazione in conflitto e che è motivato a combattere per ottenere un vantaggio economico personale] per guardare due strade.

Alli 3 ottobre si trasferì il Sig. Vincenzi Ganganetti [Galganetti] in detto luogo e mi comandò che comandassi 20 soldati di vantaggio, 14 ne mandassi alla Badia di Posseveri [Frazione di Altopascio, comune della Provincia di Lucca, che prende origine dalla abbazia camaldolese di San Pietro che per secoli operò in questa zona. La presenza dell'abbazia faceva sì che il paese fosse una tappa dei pellegrini che percorrevano la Via Francigena nel tratto tra Lucca ed Altopascio]; 6 che stessero fermi e 8 ne stessi in continuo moto in pattuglia e 6 ne facessi la pattuglia alli confini di Porchari. Alli 5 8tt^bre lo Sig. Vincenti Garganetti si trasferii un’altra volta alli confini e mi comandò che comandassi 4 soldati e che me ne andassi a resedere al Palazzo del Sig. Capitano Bernardini nel lago di Sesto; e mi impose che tenessi nota di tutto il pescio che si pigliava nel detto lago, e che ne dessi conto all’Ill^mo offizio tre volte la settimana per un homo a posta, oltra che missi due homini, in nell’Agho per guardia per vedere tutti li fraudii [inganni] che facevano detti Pescatori, e se conversavano con i confinanti e di tutto ne dovevano riferire a me et io darne conto a Lucca per un homo a posta; oltra mi diede ordine che dovessi andare ogni due giorni attorno all’Agho come [con] una Pattuglia per vedere detti Pescatori se osservavano gli ordini di non conversare con li Confinanti, altro mi comandò che ogni giorno mi trasferissi al confine di Porcari per mutare la Guardia e dal Palazzo del Sig. Cozimo Bernardini ci sono miglia 4 in circa [foglio 20] e mi conveniva a detti homini che guardavano la barca per pagamento dare quattro grossi [moneta] per ciascuno giorno e questo durò 61 giorni.

Dalli 7 8tt.^bre per fino alli 29 Dic. Si comandava 47 soldati il giorno; Dall’Ill^mo officio all’8 di Dicembre ebbi scudi 12 e mi convenne nelli 61 giorni che stetti nel’Agho scrivere all’ Ill^mo Officio 45 lettere mandarle per un homo a posta e mi gostava per ciascuna lettera 5 o 6 grossi per volta e di tutte ne ebbi la risposta perché erano cose appartenenti al Principe. (dell’esercito)

Alli 10 di Dic. lo  Ill^mo Officio mi comandò che mi trasferissi alla Badia di Posseveri e che vigilassi che quelli homini di detta Badia non praticassero con [avessero rapporti] gli Confinanti e che tenessi modo di sapere a quale Castelli che c’entrava il male e questo mi stette in qualche spesa; oltra, che io facessi polizie a quell’ homini che volessero venire a Lucca; hebbi ordine che tutta la Porcina [carne porcina, carne di maiale macellato, cruda o cotta] che passava in sulle strade della Repubblica che fu il numero di 1800, che li dovessi fare passare due o tre volte in nella Fossa dell’Altopascio [canale che scola nel lago di Sesto] et a questo mi convenne tenere un homo fidato appresso me e mandarlo all’Altopascio tre o quattro volte al giorno, e dal Turchetto [frazione del Comune di Montecarlo, Provincia di Lucca] dove si comprava detta Porcina all’Altopascio ci sono miglia due e quando che erano nella fossa ci voleva una Barcha; e d’alcuni padroni della Porcina fu dato lire ventiquattro e quattordici soldi a quelli homini che facevano detta servitio come ne ho in nota appresso di me; et a quelli homini mi è convenuto pagarli del mio e in più volte ci ho dato scudi [foglio 21] nove; perché ha durato la funzione due mesi e mezzo e ho in nota quelli che hanno dato quelle £. 24 e soldi e li loro nomi e cognomi e tutto lo restante che hanno passato quel numero della Porcina  ~ ~ ~ ~ ~ e il giorno che l’hanno passati. Mi fu dato ordine oltra che tutte le Balle di mercantia che passavano dal Turchetto le dovessi purgare col fuoco di fuora [sulla parte esterna] et le fascine che ho pagato di mio, le some sono state n° 44. Anno passato 44 some di vetri et a ogni soma mi è bisognato mandare il mio homo e starci quattro cinque hore per votare dalle loro civiere [recipiente di lamiera, a forma di secchio] e metterle nelle nostre da questi mi è stato donato quattro inguistare [vaso panciuto, caraffa] e sei bicchieri  e tre sennori (stoglie?) [ …….. [illeggibile] ……] bisognava mandarci il mio homo e starci due o tre hore tanto che sciorgessero morto per morto [non comprensibile] dalli legami, (e volendone io due mazzi di detti ?? che potevano importare [valere] da dieci bolognini non meli volsero vendere, il mio servitore li portò a casa senza mia saputa et io quando lo seppi li pagai loro e di questone fui perseguito avanti l’ Ill^mo Offi^cio come ne ho lettera appresso di me) sono passate 50 some [il carico che portato sul dorso da cavalli, muli, asini] di agli, e cui bisognava purgarli con il fuoco e sciorre  [sciogliere] di tutti li legami e cui bisognava mandarci un homo fidato e starci due o tre hore per ciascuna soma et a tutte queste mi è convenuto spendere del mio. L’Ill^mo Offizio alli 13 aprile 1631 mi diede scudi 15. La soldatesca che si è comandato dal 14 di Giugno 1630 fino alli 24 di settembre è stato soldati 6, dalli 24 [foglio 22] di settembre fino alli 5 ott. [ottobre] soldati 18 di ottobre fino alli 29 Dicembre soldati 47 di Dicembre pel tutto il mese di marzo soldati 26 del mese d’agosto per tutto il mese d’agosto soldati 6 e mi è stato comandato che resedi [risieda]a Porcari e sto con due case aperte una alla Pieve S.Paolo [frazione del Comune di Capannori] mio alloggiamento e l’altra dove che sono stato comandato.

Dallo Sig. Gio Tegrini Commis[sario] della Banda mi fu comandato del mese di novembre che tutti li soldati che mancavano dovessi fare loro un precetto [comando o divieto] a nome di sua Sig.^a [Signoria] e tutti quelli che comparivano avanti di me li dovessi condannare 8 giorni di guardia; mi scuz[s]ai con sua Sig.^a [Signoria] che non potevo attendere per diverse cure [impegni] che io avevo et non avevo neanche per chi mandarli a chiamare; perché lo più vicino tamburo che gli è nella banda sta lontano tre miglia da me; et era difficile seguire il servizio del Prencipe (?) li comandai che detti tamburi fussino [fossero] ogni due giorni a casa dove che stavo, mi risposero che loro ci avevano da buscarsi [procacciarsi] il pane; tale che non lo potetti mettere in pratica, e si avessi mandato, e si avessi mandato il comand.^to [l’ordine] per terza persona de soldati ai tamburi chi no l’averebbe anzi ne portati in tempo chi se l’avrebbe scordato chi averebbe negato di non li avere tanti talechè il servitio del Principe averebbe avuto a patire. Era di necessario di avere un cancelliere appresso di me per tenere scrittura di tutto quello che si è comandato e di tutto quello che si è operato per poterlo mandare innanzi e arieto [avanti e indietro] per servitio del Principe. Mandai a chiamare più e più volte il Cancelliere maggiore e mi disse che per il Principe [foglio 23] era quanto di ??? [illeggibile], ma che lui non aveva pane da mangiare e mandarlo a chiamare il mese di novembre per aiutarmi a ricopiare certe scritture ci stette 3 giorni, li diedi da mangiare e quando che sen’andò ci diedi dui S. Martini [moneta della Rep. di Lucca con raffigurato S. Martino], tale che mi è convenuto pigliare un homo e tenerlo appresso di me per tenere scrittura e per poterlo mandare innanzi e arieto per servizio del Principe e ci ho dato scudi 4 il mese; fra Rorli e Bacchette [elementi da collegare alla carta] e carta da scrivere, di 15 mesi qui ci ho speso più di 16 scudi.

Sono stato comandato 45 volte di andare a mettere persone in quarantena quattro o cinque miglia lontane dalla mia residenza e tutto a mie spese, e di tutte queste cose che sono scritte qui ne hanno cognizione tutti quelli Ill^mi Cittadini che si sono trasferiti qua alli confini e tutti questi Signori di Casa Poggi tutti li soldati della Banda; dalli 14 di Giugno 1630 fino al mese di novembre 1631 ho tenuto conto di tutti quei soldati hanno ob[b]edito e di quelli che hanno disob[b]edito giorno per giorno e di quelli che hanno misso cambii tale che se le Sig[nor]^ie loro volendo sapere il mio comando celo possono mostrare. Dalli 29 X.^bre per tutto il mese di novembre ho scritto 110 lettere all’ Ill^mo Offizio ed ho speso per ciascuna lettera 5 grossi [piccola moneta d’argento] perché erano cose appartenenti al Principe e di tutte me ne hanno fatto la risposta. Lo Ill.^mo Offizio in tra resposte e commissioni mi ha scritto lett^re 243 143.

Quelli che portavano le lettere dall’Ago di Sesto a Lucca gli è Dom^co di Bernardino Passaglia e Biagio di Antonio della Volpe tutti due di S.^ta Margherita [frazione del Comune di Capannori] [foglio 24] e quelli che mi guidavano per l’Ago con la Barca e quando mi trasferivo a Porcari gli è Bernardino di Matteo Passaglia di detto Comune e qualche volta [veniva ancora lui] Benedetto di Pantiano Quilici chiamato Bresciano di Capannori. Le lettere che ho mandato dalla Badia di Posseveri a Lucca ce l’ha portate Francesco di Salvestro Giannini di Porcari; e Gio. di Iacopo di Gragnano abitante in Porcari, l’ hanno che ho tenuto per servitio di queste cose scritte gli è Salvatore Francescchi della Pieve S.Paolo.

[Nota: Docum. 34 n°12. Una lettera del sig. Iacopo provenzale Commissario generale sopra la Sanità di questa Ecc.^ma Rep. in campagna dove si vede la stima che ha di detto Catania pregandolo di abboccarsi con lui per conferirli alcuni particolari per servizio della Sanità della Ecc.^ma Rep.]

 Documento:

 Foglio 18 sinistro:

 Foglio 18 destro:

 Foglio 19 sinistro:  

 Foglio 19 destro:

 Foglio 20 sinistro:

 Foglio 20 destro:

Foglio 21 destro:

Foglio 22 destro

Foglio 23 destro:

 Foglio 24 sinistro:

Foglio 24 destra:

CLEOBULINA COTENNA " patriota ... IN SEGNO DI FRATELLANZA ITALIANA....."

CLEOBULINA COTENNA patriota risorgimentale

"...... IN SEGNO DI FRATELLANZA ITALIANA....."

Il manoscritto sotto riportato è per mano della patriota lucchese Cleobulina Cotenna (1810 – 1874). Il suo nome le fu dato dal padre, fervente oppositore dei governi dispotici e memore del greco Cleobulo, oppositore alla tirannide nella Grecia dell’VIII secolo a.C.

Nata da una ricca famiglia di convinzioni democratiche ospitò per oltre trent’anni i perseguitati politici del Risorgimento fra i quali Domenico Guerrazzi e la compagna di Mazzini, sfidò con coraggio le persecuzioni poliziesche e subì anche il carcere. Per le sue convinzioni ed azioni cadde in povertà che affrontò con dignità.

Il destinatario dello scritto è padre agostiniano Luigi Francesco Giambastiani di Lucca. Il padre fece parte del corpo dei volontari toscani nella prima guerra d’indipendenza, sui campi di Curtatone e Montanara, [vedere blog: “due fratelli sul campo di battaglia di curtatone e montanara” - enricogiuseppelucamarchi.blogspot.com], fu una figura di riferimento nel Ducato, come testimoniato la petizione inviatali da “Gli onesti padri di Famiglia…” [vedere: “la statua scandalosa in p.zza napoleone a Lucca” - enricogiuseppelucamarchi.blogspot.com], fu in contatto epistolare con l’ex ministro Ward, dopo il passaggio di Lucca nel Granducato di Toscana [vedere blog: “due lettere di tommaso ward all’ “amico del popolo” da firenze nell’anno 1847” - enricogiuseppelucamarchi.blogspot.com] e dopo la caduta della Repubblica Toscana del triunvirato Guerrazzi, Montanelli, Mazzoni, dovette fuggire esule a Corfù, come avvenne per molti patrioti italiani [vedere: Dai campi di battaglia di Curtatone e Montanara, alla  tragica morte a Corfu' del padre agostiniano Francesco Luigi Giambastiani di Lucca” - enricogiuseppelucamarchi.blogspot.com],  

Al Molto Reverendo Don …. Giambastiani

Cleobulina Cotenna nei Leonardi

in segno di Fratellanza Italiana

  - - - - - - - -

Campion del Vero, a Te, cui dar vorrei

Tripodi d’oro un dì premio dei forti,

Donor sol rima io dono i versi miei,

…  …  …  …  …  … …  …

V: Cotenna

Cantata

Il Genio d’Italia

Italia e la Vittoria

-- - - - -- --

Genio

Bella Italia dal sonno ti desta;

Più t’opprimon, più fiera risorgi:

me in la fronte su guata e vi scorgi

La vendetta, la speme, l’ardir.

Neghittosa la fiera tempesta

Che dal crin la corona ti svelle

Miri, cadi, soggiaci, ed imbelle

Lo straniero Te inviti a calcar.

Dal letargo ti scoti veloce;

Non t’umili l’iniquo straniero:

Son ritorte, son ceppiil suo ompero:

Tale amore a Te porta il fellon!!!

Del tuo Genio ti scoti alla voce;

Da natura siei fatta Regnante;

Quasi par che a Te il Cielo sia amante,

Tanto puro, e sereno a Te appar.

Chiaro sole a Te invano risplende,

L’aure dolci a Te spirano invano,

Se del vandal rapace la mano

Fa deserto del bello ch’è in Te.

Ti sovvengan le mobili tende

Che spandesti pel l’ampio Emisfero

Ove intrepido il saggio Guerriero

Dava leggi a Nazioni, ed a Re.

Dhe! riassumi il tuo nobile orgoglio;

Che di Roma sei madre rammenta;

Né mostrar che di quella sia spenta

L’alma Gloria che Te coronò.

Ti sovvenga che al gran Campidoglio

Tutti al carro a te stavano avvinti:

Eran Grandi, eran Prodi ma vinti;

Eran regi, ma schiavi per Te.

Più né libri a cercar non si vada

La grandezza d’Italia felice;

Ciò che fummo tornare a noi lice,

Sol che ogn’uomo racchiuda un gran cor.

L’asta impugna, brandisci la spada;

Su Te sfolgori l’Elmo piumato:

La lorica [arma romana], lo scudo imbracciato

Bellicosa Te mostrino ancor.

Sia il mostrarte pe’ tuoi gran delizia;

Per gli austriaci spavento, e terrore:

Gli distingua la gioia, e i pallore;

Il seguirti, il fuggire da Te.

Ma che dico: Se in guerra, novizia

T’esponessi alla fera tenzone,

Ragionarti potrei dell’ Agone

Il t’esorto fervente a pugnar:

Ma Tu fiera, Tu grande, Tu somma

Che d’allori il bel crine cingesti,

Impaziente, son certa diresti

Or si pugni, è delitto il tardar.

Pugna dunque; più Santa Cagione

Mai non ebbe d’Italia la Guerra.

Struggi, annienta, riducci sotterra

Chi al tuo sangue si vuol dissetar.

Santi Numi, per noi sta ragione;

Difendete una Causa si bella;

Sia Regnante, non resti più ancella

Questa Italia che tanto imperò.

Italia

Chi mi destò ~ qual voce

Grata in udir, nel cor mi risuonava

Che di gesta, e di Gloria a me parlava ~

Le languide pupille

Dal lungo lacrimare afflitte e stanche,

Tengo socchiuse al letargo di morte,

Tanto a me grava così acerba sorte!!

Tradita, dilaniata, e suddivisa

Par  che sia morta, eppur non sono ancisa.

Ma quella voce ch’or dianzi ascoltava,

Il mio prisco valore in me tornava;

A si, la riconosco, non m’inganno;

E’ del mio Genio la sonora voce,

Che a ritornar qual io già fui m’esorta.

Io tacqui, è ver; ma nel silenzio accrebbi

L’odio che covo pel stranier che aborr.

Ecco risorgo dal mio Genio scossa.

Paventa gente ch’a me sei nimica!!!

Non ascolti dell’Enna i terremoti,

Non miri del Vesuvo eruttar fiamme ~

Paventa! che son questi del furore

Che giusto ho contra te, ben piciol segno:

Trema! che più feroce la vendetta

Su te cadrà; quanto mostrarsi tarda.

Quel Sommo prode che ha del Ciel le chiavi,

Ampio cammin di Gloria oggi mi apparse:

Di benefici già il mio suol cosparsr.

O Divino Pastore,

C’altro t’annidi in core

Fervente amor pel Popolo divoto,

Siegui la Santa impresa, e sciogli il Voto.

Non più oppressa, derelitta

Me vedrà l’estranea gente:

Sono Italia, ancor che afflitta,

Sono Italia, e fò tremar.

Scenda Palla, il cor lo impetra:Le Bell’Arti io gli servai:

Scenda Apollo, la mi cetra

Come Grecia maneggiai.

Scenda Marte, che\fu Padre

Di quel Popol cui son Madre.

L’alma Astrea mi scorgo appresso;

[vergine stellare simboleggiante la Giustizia]

La Virtù mi sento a fianco;

Or si vada, più non manco

Di satelliti a pugnar.

La Vittoria

Va pur, donna infelice!

Va pure; e vincitrice

Te faria il Fato:

Io la tua nova Gloria

Già venni a incoronar,

Son la Vittoria.

A Te risplendano                                 Del Lazio l’Aquila

Què Dì sereni,                                            S’estolga altiera,

che di tua Gloria,                                 Con la Bandiera

                                     Di Te fur pieni                                    Del Tricolor.

In Te rinascano                                 Va, pugna, vinci

Qué prischi Eroi                                 La causa è bella;

Che sì t’amarono,                                  L’amica Stella

Che  furon tuoi:                                 Te guiderà.

La forza Civica                                 La fronte splendida

De’ cari Figli,                                            Di nuova Gloria,

Fughi gli artigli                                 a Te Vittoria

Dell’oppressor.                                 Coronerà.

Il Genio

Io d’Italia sono il Duce;

E noi Temide conduce:

[Temi: personaggio della mitologia greca (irremovibile)]

La Vittoria ne rinfranca,

Che più resta a disiar ~

Si combatta, ormai non manca

Più satelliti a pugnar.

Fine

Cleobulina Cotenna ne Leonardi

ELEZIONI POLITICHE DEL 1865 - BAGNI DI LUCCA (COLLEGIO DI BORGO A MOZZANO - "...voto a Mordini....egli è prima di tutto onesto ...."

- elezioni politiche del 1865 - Bagni di Lucca (collegio di Borgo a Mozzano) -

“…voto a Mordini.. .. egli è prima di tutto onesto…”

Le elezioni politiche del 1865 si svolsero il 22 ottobre e il 29 ottobre. La capitale del Regno d’Italia era stata spostata da Torino a Firenze il 3 febbraio di detto anno e all’unità completa del territorio nazionale mancavano regioni del nord, soggette all’impero Austro-Ungarico, territori dello Stato Pontificio e in particolare Roma.

Arturo Moni, sindaco del comune di Bagni di Lucca, in occasione della consultazione del 1865 invia una lettera ai delegati municipali del territorio, come quella sotto riportata e indirizzata a Luca Marchi della sezione di Pieve di Controne.

Il sindaco invita appassionatamente a “dare il voto a Mordini …. Si tratta ora di andare avanti colla civiltà, o di ritornare indietro nella barbarie”e a votare contro “i neri e i codini, quelli che vorrebbero farci ritornare sotto le unghie dell’Austria ”.

TESTO:

Bagni di Lucca li 27. Ottobre 1865.

Carissimo Marchi,

è pel bene, è pel decoro di questo paese che io le derigo (indirizzo) la presente pregandola di renderne consapevoli gli elettori di Cotesta Sezione affinché essi siano illuminati sulla scelta che hanno da fare per il Deputato. E sono sicuro che dai medesimi non vorrà darsi un voto che produrrebbe una macchia incancellabile, un disonore a questo Comune. Ci pensino bene gli Elettori. Da per tutto i neri e i codini, (politica - persona rigidamente conservatrice, reazionaria)  quelli che vorrebbero farci ritornare sotto le unghie dell’Austria, hanno avuto una sconfitta, quale sarebbe la nostra vergogna se ai Bagni di Lucca ottenessero vittoria. Si tratta ora di andare avanti colla civiltà, o di ritornare indietro nella barbarie. Si tratta di dare il voto o per la libertà, o per schiavitù; per il nostro bene o il nostro male. Nessuno uomo onesto, a cui prema il bene e l’onore di questo paese può esitare un momento a dare il suo voto in favore della libertà, dell’indipendenza, del nostro bene, del nostro onore, e a dare perciò il voto a Mordini. Quanto alle qualità di Mordini posso dirle che egli è prima di tutto onesto, e apprezzato da tutti, perfino dai suoi nemici. Egli ama l’Italia, ama questo paese e non è vero che egli abbia avversato gl’interessi di questo Comune; non è vero che ch’egli abbia procurato l trasferimento dei nostri libri catastali a Barga. Egli anzi ha parlato molto, e con calore a favore di questi Bagni nelle ultime adunanze del Consiglio Provinciale di Lucca. Tutto questo io lo so, e ne ho la prova. Io arrossirei di vergogna se il nostro rappresentante fosse un codino. Non creda che le dica tutto questo per ingrossare il partito di Mordini; lo dico perché vedo essere una necessità il dare il voto a lui se vogliamo il nostro bene, la civiltà, il nostro decoro; e lo dico perché è mio obbligo l’illuminare gli elettori sul voto che hanno a dare, affinché non siano disonorati in faccia al mondo, e in faccia agli altri Comuni di questo Collegio, la gran maggioranza assicura l’elezione del Mordini.

Ci pensino dunque seriamente gli elettori. Si tratta del loro bene, del loro onore. Confido nel suo buon volere a che gli elettori siano illuminati sul voto.

Mi creda con salutarla [d cuore

Suo aff.^mo

O.  Moni       

  

Sig. Luca Marchi

Pieve di Controne

 

NOTE:

Antonio Mordini (Barga, 1819 – Montecatini 1902), combatte nella prima guerra d’indipendenza e dopo la fuga a Gaeta di Leopoldo II, diviene ministro nel governo provvisorio toscano.

Nel 1859, dopo aver partecipato alla guerra contro l’Austria raggiunge Garibaldi in Sicilia e nel settembre 1860 è nominato prodittatore dell’isola. Nel 1862 torna in Sicilia per convincere il Generale dei Mille ad abbandonare il progetto di una spedizione contro lo Stato pontificio. È eletto deputato nelle elezioni del 1865. Nel 1867 fa parte del governo Menabrea come ministro dei Lavori pubblici. Dal 1872 al 1876 è prefetto di Napoli. Nel 1893 è presidente della Commissione finanze. Nel 1896 è nominato senatore a vita del Regno d’Italia. 

Olinto Moni, avvocato, ricoprì in diversi mandati la carica di sindaco di Bagni di Lucca. Il figlio Arturo nato nel 1867 condusse una vita estremamente ritirata. Frequentò la Facoltà di Giurisprudenza a Pisa, quella di Matematica a Bologna, studiò infine lingue orientali antiche (sanscrito, ebraico, aramaico e persiano) alla Sorbona. Fu in rapporto epistolare con i filosofi Croce e Gentile e si legò d'amicizia con Ernesto Codignola. Ad Arturo Moni si devono studi sull’opera di Hegel ed in particolare la traduzione della Scienza della Logica del filosofo  tedesco. La morte sopraggiunse nel 1936. 

Luca Marchi – ved. “Luca Marchi, una figura di emigrante lucchese”

RESTAURO DI UN DIPINTO DEL '700

restauro di un dipinto del ‘700

Il piccolo quadro, olio su carta telata, è una composizione cromatica (bozzo) dipinta per un’opera di gradi dimensioni.

Di seguito sono riportate le condizioni dell’opera prima del restauro e le fasi di studio, d’intervento e di fine restauro.

stato prima dell’intervento:

con cornice

senza cornice

con distacco della tela dal telaio

fasi di studio:

tela stesa per analisi

prelievo materiale pittorico (1) e (1bis)

prelievo materiale pittorico (2)

fasi d’intervento - studio:

tela di supporto della carta

carta dipinta a olio su tela

particolare 1

particolare 2

particolare 3

particolare 4

particolare 5 prima dell'intervento di restauro

particolare 5 dopo l'intervento di restauro

opera restaurata:

retro

fronte

PUBBLICITA' PER "CARTA DA PARATI" - 1929

- Pubblicità per "Carte da Parati, anno 1929, inviata all'avv. Enrico Pellegrini di Borgo a Mozzano (LU) -

La decorazione delle pareti è sempre stata in uso nelle abitazioni dei ceti agiati fino dall’antichità. L’applicazione della carta da parati si può far risalire in Europa al XII sec. in concomitanza dell’importazione della carta dalla Cina.

La pubblicità riprodotta, con bollo di spedizione del 1929, è interessante, oltre che per le tipologie delle decorazioni presentate, per un trafiletto pubblicitario sul retro intestato “importante”. Dopo una considerazione “laudativa” del periodo storico “di progresso e di rinascita politica”, si afferma che “nessuno dovrebbe trascurare l’igiene, la decenza e l’estetica della propria casa”, per poi attaccare “i vecchi pittori ed imbianchini i quali persistono …”.

FRONTE

     

RETRO

Particolate RETRO

CONGIUNZIONE DI DUE TRONCHI D'ALBERO NEL PARCO DI VILLA BUONVISI A LUCCA.

A Lucca nel parco di villa Buonvisi, oggi denominata villa Bottini, è visibile un caso di anastomosi (in botanica: incontro o fusione di elementi conduttori o di fasci vascolari nelle foglie, nel fusto, o nei rami) .

Le fotografie che seguono mostrano:

- L’ingresso alla villa con la facciata dell’immobile della seconda metà del XVI sec.  

- La fustaia dove si trova il congiungimento fra due tronchi.

- Il particolare della congiunzione.