Ricordi: I GESSI DI OPERE CLASSICHE - Vincenzo Barsotti da Tereglio (LU), lettera del 1779

I GESSI DI OPERE CLASSICHE – Vincenzo Barsotti da Tereglio, lettera del 1779.

“I gessi che rappresentavano un “precedente” della fotografia, conservando tra l’altro la tridimensionalità della statua, erano richiesti sollecitatamene per poter possedere un esemplare delle opere antiche in sostituzione del marmo originale”.

[da “La fortuna della copia in gesso. Teoria e prassi tra Sette e Ottocento” – Dott.ssa Valeria Rotili, Università degli Studi Roma Tre]

Di seguito è riportata una lettera di Vincenzo Barsotti, indirizzata da Firenze a don Bernardino Duccini, specie di maestro di casa del Mengs, perché riferisca al pittore boemo [Anton Raphael Mengs] che molti dei modelli richiesti sono stati incassati per essere spediti, tra cui le porte del Battistero, eseguite da Ghiberti, i bassorilievi presenti nel Duomo, Amore e Psiche, l’Apollino, il Fauno con le nacchere, il Laocconte.

Per soddisfare a pieno le richieste del pittore, Vincenzo Barsotti si avvale dell’aiuto dell’incisore Santi Pacini il quale operando a Firenze si impegna attivamente nel procurare i permessi per trarre le copie e imballare i gessi, lavorando “come un disperato, che non si da un momento di riposo”.

Lettera n° 422 [Archivio Pellegrini – Biblioteca comunale di Borgo a Mozzano]

Firenze a di Giugno 1779/

Sento da una delle sue lettere a nome del Sig: / Cavaglieri(e) come mi incarica di osservare [?] le / forme che avessero perso la prima delicatezza e / se ve ne sono mandi in sieme con le medesime / forme anche un getto di prima gettatura onde/ di questo la prego di partecipare il sig. Cavalieri(e) che / sarà servito sinceramente, ma che ancora non / mi è capitata nessuna di queste forme che / siano stracche e che non siano inesatte di / farli onore: in quanto alla agevolezza e al modo / di mettere in eseguzione quanto il sig. Cav(aliere) mi impose / non (h)o trovato una minima di(f)ficoltà / ma …. (?) che se ne trovassi é mio dovere di / avvisarlo: quale pure su(g)gerire al sig. Cav(aliere) che in / quanto a incassare si fa con gran calore che ci è / il Sig. Santi [Sante Pacini (1735 - circa 1790) incisore e copista fiorentino] che lavora come un disperato che / non si piglia un momento di riposo e lo fa propriamente / con amore e poi li è stata troppo risibile (?) lof(f)er / ta che li fece il sig. Cav(aliere) del Apollo e del / Laoc(o)onte il quale poc(h)i giorni passa che non me li / ram(m)enti e di già (h)a destinato il loco dove collocarli / che per Laoc(o)onte già ha disegnato di farci un arco /

che veramente lo merita: perché per mancanza di palglia / che qui non se ne trova per qua(t)trini (h)a sfatto tutte le / stoglie [stoie] di paglia che copriva tutti li suoi legumi (?) che / ci fanno un gran montaggio (?). / Li dirà anche al Sig. Cav. che abbiamo incassato già / tutta la porta di San Gio(vanni) e tutte le forme de bassorilievi del d(u)omo / l’ Appollino e il gran Fauno dalle gna(cche)re e adesso si incassa / lamore e sichè [l’amore e psiche]. / Sento nella sua lettera con mio gran dispiacere come il / sig. cav(aliere) stia in una strana debolezza e che si siano / soprag(g)iunte un corso (?) di morrodiè [emorroidi]. ma Dio mio come mai / questo povero Sig. é così tribolato che veramente mi fa / compas(s)ione che se potessi con il mio sangue rimediarlo alme / no in una qualche maniera certamente lo farei ma, io / però non sconfido in Dio e preg(h)erò tanto che spero di sentire / qualche meglioramento per chè avendo lasciato il lavorare/ spero che si rimetta. / La prego caro Sig. Don Bernardino di leggere questa lettera / al sig. Cav. e con riverirmelo tante caramente e che / mi comandi che sono pronto a servirlo in qualunque / cosa che possi. Lei poi lo supplico a compatirmi / e lo prego perdonarmi di tanto incomodo che li do che vera / mente ci sono tenuto onde la prego a comandarmi che / farò il possibile servirlo. lo prego a restituirmi li saluti a / tutti e baciandole unite le mani mi confermo/ Ami(co) e de(voto) servo / Vincenzo Barsotti.

ALCUNE OPERE CITATE NELLA LETTERA: