i giudizi sulla pagella di uno “scolaro” del 1783
La
lettera sotto riportata è scritta da Carlo de Nobili, patrizio lucchese, e
indirizzata all’abate Giacomo Cristofanini di Borgo a Mozzano, precettore (persona
dedicata all’istruzione dei figli di famiglie nobili o ricche, quando
l’istruzione avveniva per via privata)
dei figli Leonora, in casa chiamata Norina, e di Lao (diminutivo di Nicolao).
Nella
prima parte il De Nobili parla del fidanzamento (accasamento) della
sorella dell’abate, per poi raccomandare che i figli si applichino negli studi:
“…e
dica a Lao che se non vedo una lista al mio ritorno dove vi siano almeno 6.
Benissimo, 20. Bene, 4. soli mediocremente, 1. Male, Nessuno Malissimo, la Sig:a
Nonna non pensa altrimenti farlo venire a Pisa questo carnevale onde si regoli
in conseguenza.”
Sig. Cristofanini Rivmo Pisa
28. Gennaio 1783
Ricevo questa mattina la caris.a
Sua in data d’ieri, e le faccio il mio rallegramento per il futuro accasamento
di sua sorella. il mio fratello abbate che qualchevolta si porta ad ossequiare
Mg: Arcivescovo, potrebbe profittare di una di queste visite per chiederli per
lei la opportuna dispensa, ed in questo modo potrebbe averla più
sollecitamente, e regolarsi di conseguenza, mentre il mio ritorno costì non
sarà che verso la metà del mese prossimo. Tanto può comunicare a mio fratello,
il quale son certo si farà un piacere di scriverle.
Sento con piacere le buone
nuove che mi da della salute dei miei ragazzi, raccomandi a Norina la continuazione
di sua applicazione se vuole meritarsi qualche divertimento questo carnevale, e
dica a Lao che se non vedo una lista al mio ritorno dove vi siano almeno 6.
Benissimo, 20. Bene, 4. soli mediocremente, 1. Male, Nessuno Malissimo, la Sig:a
Nonna non pensa altrimenti farlo venire a Pisa questo carnevale onde si regoli
in conseguenza.
Per il bel tempo che
abbiamo questa mattina doppo 2 giorni di continuo diluvio mi fanno sperare di
vedere mio padre. Saluti mio fratello, sorella ed il rimanente della famiglia,
e colla più costante stima mi protesto
D V. S. [?] Deo. Obl.
[?]
Carlo
de Nobili
[appuntato
a mano dal ricevente]
Pisa 28 Gennaio 1783
Sig.re Carlo dè Nobili
A Monsieur
Monsieur L’Abbé
Crisofanini
a Lucques
Stemma dè Nobili:
Stemma Cristofanini:
Nessun commento:
Posta un commento